سابقاً في بلاد العجائب
نحن الأربعة لسنا ندّاً (لسحر (جعفر
حالما يكمل التعويذة ستصبح قوّته لا تُقهر
إذاً، فلنبدأ
دعوني أنظر إليكم يا أبنائي الشجعان الوسيمين الثلاثة
(كانت لديّ شريكة تدعى (أمارا وقد وجدت فائدةً أخرى لها
الإبرة تتبعك - تتبعني أمْ تتبع العصا؟ -
لطالما قالت والدتي أنّ البوصلة سترشدني إليها ذات يوم
قد يلدغك هذا قليلاً
قد طلبَتْ أمنياتها ولا سببَ يدفعني للإبقاء على حياتها
لا، لا
يدفعنا الحبّ لارتكاب أعمالٍ جنونيّة، أليس كذلك؟
إليك عنّي
خاطرَتْ بالكثير لاستعادتك
لكنْ لمْ يفلح ذلك
مؤسف
تبدو جميلة رغم هذا
وكأنّها نائمة وحسب
...كأنّ بوسعك الاقتراب وإيقاظها - دعها وشأنها -
إنّك تعجبني والقلب داخلَ صدرك
أتخيّل أنّك تودّ قتلي بسبب ما فعلته
لمَ لا تفتح هذا الباب وتكتشف ذلك؟
أوَلمْ تعذّبه كفاية؟ أظهر للفتى بعض الرحمة
رحمة؟ أفترض أنّك خبيرٌ بهذا الشيء
لقد تعلّمت مِنْ أساليبي الخاطئة
لكنّي بانتظار أنْ تتعلّم أيّ شيء على الإطلاق
سأقدّم له أمراً أفضل مِن الرحمة يا أبي
سأعطيه أملاً
إذا وافق على تقديم خدمة أخرى لي
إنْ ظننتَ أنّي سأساعدك أبداً فأنتَ (أكثر جنوناً مِن (هاتر: صانع القبّعات المجنون
في صِغري خسرت شخصاً أحبّه
وما أزال أتذكّر ذلك الإحساس تماماً
إحساسٌ بالبرد يسري وكأنّ نسيج الكون تمزّق
ماذا لو أخبرتك أنّ هناك طريقة لإعادة رتقه؟
(لإعادة (آنستازيا - سأقول أنّك وغدٌ كاذب -
لستَ محقّاً تماماً
لكنْ سَل نفسك: ماذا لو كان ...هناك احتمال مهما بلغ مِن الصِغر
لرؤيتها ثانية؟
خاطرَتْ بكلّ شيء لأجلك ألا ترى أنّك مدينٌ لها بالمثل؟
لا تصغِ إليه يا فتى
أظنه سيقوم بأكثر مِن الإصغاء
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله
قبل فترة قصيرة
هذا جميل جدّاً، أليس كذلك؟
التجوّل في البرد معكم يا رفاق أيعرف أحدكم أغنية خاصّة بمسير الجنود؟
لا تعرفون؟
لا أعرف ما الذي يمتعني أكثر البرد القارس أو المحادثة
توقّف عن الكلام
أفضّل التوقّف عن السير ...لكنّ ملكة القلوب أمرتني بذلك، لذا
اسمع يا (نيف)، إنّنا نطارد "أخطر المجرمين في "وندرلاند
قتل العديد مِن الرجال والنساء والأطفال
ظلّ يتفادى رجالي لأسابيع وهم جنودٌ مدرّبون
لذا أخبرني كيف ستساعدنا؟
بالانتباه - إلى ماذا؟ -
إلى نار التخييم الواقف عليها
لقد اقتربنا، انتشروا
ولا تُظهروا أيّ رحمة لأنّكم لن تنالوا أيّ رحمة مِنْ هذا الوحش
هناك
تفرّقوا أنت تعال معي
إنّك أخرقٌ جدّاً مقارنةً بجنديّ
وأنتِ أصغر مِنْ أنْ تكوني قاتلة - قاتلة؟ -
أهذا ما قالته ملكة القلوب عنّي؟ - استخدمت بضعة نعوت بغيضة أيضاً -
لكنْ نظراً للظروف أراها مخطئة - إنّها فعلاً مخطئة -
يجب أنْ تكون أشدّ حرصاً باختيار مَنْ تتلقّى الأوامر منه أيّها الجنديّ
لستُ جنديّاً
مَنْ أنتَ إذاً؟ - لست مضطرّاً لإخبارك -
مَنْ أنت؟
شابّ الملكة *الشابّ في أوراق اللعب*
شابّ؟
أقرب إلى مهرّج البلاط؟ - لا -
بل أقرب إلى متعدّد المهارات في الواقع
لكنْ واضح أنّك لستَ بارعاً بأيّ منها
صوني لسانك يا فتاة وإلّا ستخسرينه إلى جانب رأسك
سيكون ذلك عبثيّاً ألا تعتقد ذلك؟
الأمر مرهون بما ستخسرينه أوّلاً
(أراك لاحقاً يا (نيف هارتس
لمْ ينتهِ الأمر أعدكِ أنّكِ سترينني ثانية
كــان يا ما كــان في بلاد العجائب
الموســ 1 ــم - الحلقــ 12 ــة ( To Catch a Thief ) للقبض على لصّ
آليس)، يجب أنْ تتفهّمي الأمر)
أتفهّمه فعلاً لكنّي لا أوافق
لهزيمة (جعفر)، علينا تحرير أخوَيّ مِن القارورتَين
وللقيام بهذا، علينا إعادة الماء المسروق إلى بئر العجائب
(وتعتقد أنّ ذلك الماء في عصا (جعفر - نعم، والدتي في الداخل والماء معها -
دعنا نحرّرها أوّلاً إذاً
لو هناك فرصة لأكون مع والدتي كنت لأفعل أيّ شيء
(تحدّيتُ القدر مرّة يا (آليس فاحتُجزت في قارورة لمئات السنين
أنا مستعدّ للتضحية بحياتي لكنْ ليس بحياتي معكِ
حسناً إذاً
إنْ كنتَ متأكّداً، فلننطلق الآن طالما هناك ضوء
الانطلاق إلى أين؟
(ويل)
لقد خرجت واستطعت الهروب
لمْ أعتقد أنّي سأسرّ لهذه الدرجة لرؤية وجهك
ما الخطب؟
(لقد ماتت يا (آليس آنستازيا) ماتت)
طعنها (جعفر) أمامي
أعاد قلبي وجعلني أشاهدها تموت أمامي على الأرض
آسفة جدّاً
أريدك أنْ تعرف أنّك لست وحيداً نحن هنا مِنْ أجلك، كِلانا
أتعنين ما تقولينه؟ - طبعاً أعنيه -
ثمّة أمرٌ بإمكانك القيام به فعلاً
أعني هناك طريقة لتصحيح الأمور - أخبرني -
تتذكّرين حين قلتُ أنّ أيّ شيء ممكن في "وندرلاند"؟
تبيّن أنّي كنت محقّاً بإمكاننا إعادة (آنستازيا) إلى الحياة
...هناك عقبة واحدة
علينا أنْ نترك (جعفر) ينتصر
هذا أنتَ ثانيةً - لسوء الحظّ -
هذا غير مريح البتّة - جيّد، ربّما تعلّمت درسك هذه المرّة -
لا يبدو أنّك تعلّمته
هذا مؤلم - جيّد، وهو المطلوب -
أتساءل لما عساي أعفو عن حياتك في حين أنّك تحاول باستمرار إزهاق حياتي
كنت بصراحة أتساءل عن الأمر نفسه
نظراً لماضيك وما إلى ذلك - ماضيّ؟ -
نعم
كلّ ما فعلته كان محاولة قطف ورق الصفصاف مِنْ حديقة الملكة
أصدّقكِ في الواقع - جيّد -
لكنْ ما يزال عليّ أنْ أقتلك
لماذا؟
لا أملك خياراً في الواقع
لكلّ شخص خيار - إلّا أنا -
سمعت عن أشخاص مثلك
...ملكة القلوب
...هل أخذَتْ - أدركتُ لاحقاً أنّها لمْ تكن أفضل أفكاري -
تعني أنّك طلبت ذلك منها - إنّها قصّة طويلة، لمْ أدرك تبعات ذلك -
...والآن عليك تنفيذ - كلّ ما تطلبه، نعم، صحيح -
حسناً هذا مأزقٌ كبير
لا أستطيع أنْ أتركك هنا وحسب
ولا السماح لك بالتجوّل محاولاً قتلي أيضاً
صحيح
ربّما هناك طريقة لينال كلٌّ منّا مراده
عمّ تتحدّثين؟ - ماذا لو سرقت قلبك وأعدته إليك؟ -
أنت؟
ما المضحك؟ - ...لا شيء، إنّما -
واضحٌ أنّك لستِ سارقة - واضحٌ لك؟ -
سارقة؟ مِن الواضح أنّكِ لا تعرفين أولى قواعد السرقة
وما هي؟ - أبرع السارقين لا يعملون وحيدين -
أنا أعمل وحيدة وقد أوقعت بك... مرّتَين
حالفك الحظّ مرّتَين
قلبي محتجز في خزنة الملكة التي يحرسها أفضل رجالها
فلمَ تودّين المخاطرة لإنقاذي؟
...حسناً
كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية - نعم -
ألستِ القائلة أنّ كلّ شخص يستحقّ فرصة ثانية؟
...نعم، لكنْ - هذه فرصة (آنستازيا) الثانية -
(إذا أعدنا تلك العصا إلى (جعفر سيتمكّن مِنْ تغيير قوانين السحر
وهذا بالضبط ما نحاول منعه
لا أعرف إنْ كنتَ مصغياً يا صاح لكنّ الأحوال تغيّرت
أعلم أنّها تبدو خطّةً سيّئة - تبدو خطّةً مريعة -
ألديكِ خطّةة أفضل؟ - ويل)، نريد أنْ نساعدك) -
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء
أرجوك، إنْ كنتَ صديقاً لي ناولني هذا الشيء
تعرف أنّنا لا نستطيع
(آليس)
لا نستطيع
آسفة
هكذا إذاً؟ - (فكّر يا (ويل -
حتّى لو أوفى (جعفر) بجزئه ...مِن الصفقة وهذا ما لن يفعله
لستِ متأكّدة مِنْ ذلك - إذا أوفى، ماذا بعدها؟ -
ستعود (آنا) للحياة لكنْ ماذا عن كلّ الناس الذين سيموتون بسبب ذلك؟
يجب ألّا نعطي شخصاً شرّيراً كـ(جعفر) هذا النوع مِن القوّة
أنا مستعدّة لأفعل أيّ شيء مِنْ أجلك
لكنّي لا أستطيع القيام بذلك
أنتِ محقّة - ...(ويل) -
لا بأس، أنتِ محقّة كنت أفكّر بقلبي لا بعقلي
ولمْ أحظَ بهذا الخيار منذ مدّة
أعتقد أنّنا نحتاج صديقاً أحياناً لتصويب تفكيرنا
أتودّ مرافقتنا؟
إلى أين؟ - بئر العجائب -
حيث بدأ كلّ شيء وسينتهي عنده
أخالني أستطيع الذهاب في مغامرة أخيرة
وأستنشق هواءً عليلاً قبل أنْ يعيدني (جعفر) إلى تلك القارورة
إكراماً للأيّام الخوالي - يبدو ذلك رائعاً -
أكنتَ تعرف أنّ خوف كلّ شخص لديه رائحته الفريدة؟
(وخوفك يا (جعفر ...كرائحة إبر الصنوبر
في الثلج
إنْ تسلّلتِ عليّ ثانيةً سأثبّتك على السقف لألف عام آخر
إنْ سئمتَ منّي، فلمَ لا تعطيني ...هذا النصل السحريّ
كما وعدتني؟ وسأمضي في طريقي
ستستعدينه حين أنهي التعويذة لا قبل ذلك
كلماتك تقول أمراً لكنّ مخاوفك تقول أمراً آخر
تخشى ألّا تستطيع إكمال التعويذة لأنّك تحتاج مشعوذاً آخر لفعل ذلك
وتتساءل لماذا امتنعت العصا (عن أذيّة (سايرس
تخشى أنّ للأمر علاقة ...بالامرأة في داخلها
(أمارا)
تخلطين بين الفضول والخوف
أتعرفين ما هي الاختلافات بيني وبينك؟
لا أحتاج لقراءة أفكارك لأعرف مخاوفك
فمخاوفك بادية على وجهك المعذّب
تخشين أنْ أحنث بجزئي مِن الاتّفاق
وأنْ تبقي جاريتي إلى نهاية حياتنا
خطرت تلك الفكرة على رأسي
جيّد
فلنرَ الآن إنْ كانت هناك طريقة تمنع مخاوفي مِن التحقّق
...وربّما حينها ...مجرّد احتمال
سأفكّر بفعل المثل لمخاوفك
احذر، لو لمْ أكن أكثر دراية لقلتُ أنّك تحاول سرقتها
أفلتني يا صاح
تعرف أنّ (آليس) تثق بك - وأنت لا تثق -
هذا واضح
ستفطر قلبها إنْ علمَتْ بهذا الأمر
إنّها فتاة قويّة وستكون على ما يرام
ما رأيك أنْ تعود للنوم وندّعي أنّ هذا لمْ يحدث قطّ؟
لمْ أكن بارعاً قطّ في الادّعاء
ثلاثة، اثنان، واحد
جميل، والآن أيّ هذه الأدراج تحوي قلب (نيف)؟
"هـ 3"، "سـ7""
ما هذا؟
إنّها مجموعة ورق اللعب
ثلاثة الكبّة، 7 البستونيّ ك" تعود للملك، ما هو رمز الشابّ؟"
...سيكون
الشابّ متعدّد المهارات
(استيقظي يا (آليس - ما الأمر؟ -
ماذا حدث؟
لا
كم مضى على ذلك؟
بضعة دقائق كأقصى حدّ - ...لا أصدّق أنّه -
هذا خطئي، آسفة ما كان عليّ الوثوق به
أوليتِ ثقتكِ لصديق هذا خطأه لا خطأكِ
لحسن الحظّ أنّه ارتكب خطأ آخر
ترك لنا هذه
"المرشدة" - طالما العصا معه، سترشدنا إليه -
وماذا نفعل إذا قبضنا عليه؟ - تقصدين "عندما" نقبض عليه -
سنطلب بأدب أنْ يعيدها إلينا - وإنْ لمْ يفعل؟ -
نستردّها
ماذا تريد؟ - مَنْ قال أنّي أريد أيّ شيء؟ -
طيلة كلّ هذه السنوات لمْ تخرجنا مرّة مِنْ القارورتَين
لأنّي لمْ أكن مهتمّاً بكما
لكنّي كذلك الآن
ينتابني الفضول
كانت هناك امرأة علّمتني عن المردة
(كانت تدعى (أمارا
أسبق وسمعتما بها؟
إطلاقاً - متأكّد؟ -
ظلّت تبحث عنكما طويلاً - وكذلك آخرون غيرها -
فعلاً
مهلاً، أهذا كلّ ما أردته؟
نعم للأسف
لمْ أخرجكما للتحادث
كلّ ما أردته كان إلقاء نظرة عليكما
تبّاً
فلنذهب مِنْ هنا
إلى اليسار
يمين
مهلاً، إلى اليسار ثانية
حقّاً؟
تبّاً مضاعفة
يسار
يمين إنّه يسلك درباً غريباً جدّاً
لمْ تكن معرفة الوجهات إحدى مهاراته قطّ
هناك، رأيته
(انتظر يا (ويل فلنفترق، نستطيع الإطباق عليه
(مرحباً يا (آليس
(أهلاً يا (ويل
لا أظنّك أخرقاً كسابق عهدك
ما العمل الآن؟
أعرف أنّ هذا لا يبدو منطقيّاً ولا أقول أنّه منطقيّ لكنّي أحبّها
أفهم ذلك؟ - حقّاً؟ -
استعدتُ قلبي أخيراً وتطلبين منّي ألّا أستعمله
جلتُ أصقاع الأرض مِنْ أجلكِ أنتِ و(سايرس) وخاطرت بحياتي عشرات المرّات
كان ذلك مختلفاً - لماذا؟ لمَ هو مختلف؟ -
أتعرفين ما هي مشكلتك؟
تعتقدين أنّ قصّة حبّك هي الوحيدة الجديرة بالقتال لأجلها
لا تتبعيني
(انتظر يا (ويل
(ويل) - (آليس) -
أنقذتني
كنتِ لتفعلي الأمر نفسه لي بل سبق أنْ فعلتِ بعد التفكير بالأمر
ظننتك لا تجيد السباحة
لا أستطيع خسارتك أيضاً (يا (آليس
بإعطاء المرء حافزاً مناسباً لا يمكن التنبّؤ بما قد يفعله
كنتَ محقّاً - حقّاً؟ -
...مهما ساءت الأحوال
ومهما بلغت المخاطر التي اجتنازها وقفت إلى جانبي
(إلى أنْ عدنا أنا و(سايرس إلى بعضنا، وقفتَ إلى جانبي
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً
أفضل السارقين لا يعملون وحيدين
قلتُ كلّ هذا؟
مِنْ حقّك القتال لأجل قصّة حبّك
(لكنّ مساعدة (جعفر ليست الطريقة الصحيحة
أنتِ محقّة
...ربّما اعتقدت - اعتقدتَ أنّك وحيد -
لكنّك لستَ وحيداً
اللعنة
تنبيه بسيط ما كان ليؤذي كهذه السقطة على الأرض بأيّ حال
أخبار طيّبة، لمْ تعد ملكة القلوب تتحكّم بك
حقّاً؟
لمْ أفهم
قلبك معي - نعم، لا أفهم ذلك أيضاً -
ما زلت أشعر أنّ عليّ قتلك ...سأقول لك أمراً
سأعطيك أسبقيّة بـ10 ثوان - لا -
إذاً 20 ثانية - لا أريد أسبقيّة -
ما الذي تريدينه إذاً بحقّ الجحيم؟ - أريدك أنْ تكفّ عن محاولة قتلي -
نعم، أظنّ ذلك أعطى مفعوله
انتهيتَ مِنْ مطاردتي؟ - أظنّ ذلك -
سأستعيد قلبي الآن شكراً جزيلاً لكِ
إذا استوليت على قلبك ستنفّذ أيّ شيء أطلبه
...(انتظري لحظة يا (آليس - قف على قدم واحدة -
جيّد جدّاً، ها قد استمتعتِ لذا دعينا ننظّم الأمور الآن
رفرف بذراعَيك كالدجاجة
رائع، زوال أمر قتلك لا يعني أنّي لا أستطيع ذلك
توقّف
ساعدني لأثبت لوالدي أنّي لست مجنونة
ساعدني على إيجاد دليل ليرى أنّ "وندرلاند" حقيقيّة
أهذا ما تريدينه؟ - أكثر مِنْ أيّ شيء -
حسناً إذاً فلنذهب لإحضار دليلك
(أشكرك على إنقاذ (آليس
العفو، أهذا يعني أنّنا تعادلنا؟ - بل أكثر -
متأكّد؟ فأنا لا أريد الاضطرار للبقاء حذراً طيلة الوقت
ما رأيك بتوصيلة مجّانيّة؟ - لا، شكراً لك -
جدّيّاً، لا أمانع - أنا أمانع -
لأنّك عاشق ولست مقاتلاً وما إلى ذلك؟
لا أريد أنْ أحملك في الساعات الخمسة القادمة
توقّفا
لا أسمع أيّ شيء - بالضبط -
الجابرووكي)، إنّها هنا)
متأكّدة؟
بكلّ تأكيد
كفّي عن الألاعيب يا (جابرووكي) وأظهري نفسك
احذري ممّا تتمنّينه
أنتِ لا تخيفيننا
لكنّي أعرف ما يخيفكم - خطوة أخرة وسأجتثّ رأسكِ عن كتفيكِ -
(كفاك يا (سايرس أهكذا تخاطب سيّدة؟
ماذا كانت لتعتقد والدتك؟
لا تعرفين أيّ شيء عن والدتي
لا تدعها تتلاعب بأفكارك هذه الامرأة سامّة
إنْ كان (جعفر) يعرف أنّنا هنا فلمَ عساه يرسلك؟
لا يعرف، ولمْ يرسلني تحالفي مع (جعفر) بات ضعيفاً
ماذا تريدين؟ - ...أريد ما يريده الجميع -
الحرّيّة
اعذرينا إنْ كانت حرّيّتكِ لا تهمّنا وليست أولويّة
لكنْ أرجو لك حظّاً طيّباً
(لا تكوني حمقاء يا (آليس
وإلّا سينتهي المطاف بك دفينةً في زنزانة كصديقتكِ الشقراء
التابوت الزجاجيّ يمنع اضمحلال الجسد لفترة طويلة جدّاً
أنتِ متوحّشة لعينة
...لا أحد يولد وحشاً
وإنّما نتحوّل
نحن صنيعة عالَم قاس مليء بأناس متوحّشين
نعم، أتغذّى على الخوف
لكن إذا أخرجتم (جعفر) مِنْ هذه البلاد سيرحل الخوف معه
ولن يبقى لي شي أتناوله وسأُجبر ببساطة على الموت
أوَليس هذا ما يريده الجميع؟
(نريد أكثر مِن التغلّب على (جعفر
نريد إعادة الملكة
ما لمْ يكن بوسعكِ مساعدتنا ...في ذلك
فلستِ ذات فائدة لنا
آسفة لا أستطيع مساعدتكم في ذلك
لكنّها تستطيع
انتهيت - لا -
ظننتكِ لا تحبّين الشراب
لا أحبّه لكنّي أحبّ الانتصار
اعتدت على شرب نصف لتر لكنّ هذه الأيّام ليست كسابقتها
يمكن القول أنّ قلبي ليس معي - آسفة على ذلك -
لا بدّ أنّك تراني شخصاً فظيعاً لاحتفاظي به
بإمكانك أنْ تجعليني أفعل أيّ شيء تريدينه وقد دعوتني على جعة باردة
أنتِ تقاتلين للاحتفاظ بأبيكِ الوحيد الباقي مِنْ عائلتك
إنْ كان هذا يجعلكِ فظيعة فأرجو أنْ يكون الجميع فظيعين مثلك
لا أعرف لماذا عليّ إيجاد دليل له بعد كلّ هذه السنوات
...أعتقد أنّي - عنيدة؟ -
بالضبط - نشأت مع فتاة عنيدة جدّاً -
لطالما اعتقدَتْ أنّ العند أفضل الصفات - أكانت حبّك القديم؟ -
لا شيء مِنْ هذا القبيل (إنّها شقيقتي (بينلوبي
تصغرني بأربع سنوات وتتفوّق عليّ بكلّ شيء تقريباً
كان كوخنا مطلّاً على بحيرة وفي الشتاء كانت تتجمّد
لا بدّ أنّنا أمضينا ساعات وأيّاماً على تلك البحيرة
لمْ يتطلّب الأمر سوى ...ثانية واحدة
على منطقة رقيقة مِن الجليد لتتغيّر حياتنا إلى الأبد
لطالما تساءلت كيف كانت لتبدو حين تكبر
...أعتقد أنّها
قد تكون شبيهة بك
آسفة جدّاً
أعرف معنى أنْ تخسر شخصاً
لا يحقّ لي الاحتفاظ به
اللعنة
ستعيدينه إليّ ببساطة إذاً؟
العثور على دليل لأبي هو مشكلتي أنا
لا أستطيع توريطك بها
عليّ القيام بهذا لوحدي
أنسيتِ يا (آليس)؟ أفضل السارقين لا يعملون وحيدين
اسحب
...307، 306
أكنتِ تعدّين طيلة الوقت؟ - قلت لك، علينا توقيتها بدقّة -
وما تزالين تعدّين الآن أثناء التحدّث معي؟
أحاول ذلك، نعم - حسناً -
سيكون أفضل إذا صمتُّ؟ - إنْ لمْ يكن لديك مانع -
320، 319 حسناً، انطلق
(جعفر)
...أحضرت لك
هديّة
لمْ يكن هذا ما طلبته
قد يكون ذا قيمة لنا
...ويمكن أنْ أضيف
أنّه دفعة كبيرة مقابل النصل السحريّ
قد تكونين محقّة
لديك شيء يخصّني عصاي، أين هي؟
فلنجرّب ثانية، هلّا فعلنا؟ - رحلت عصاك بعيداً -
(وكذلك (آليس) و(نيف
أيقول الحقيقة؟
(سايرس)
يخاف مِن العواقب
...لكنْ نعم
يقول الحقيقة
لحسن الحظّ أنّي ما أزال أحتفظ بك
(أمّا بالنسبة لـ(نيف ...فقارورته معي
وهي كلّ ما أحتاجه لإعادته مهما هرب بعيداً
وماذا عنّي؟
الزمي مكانك كفتاة صغيرة مطيعة
سأخبرك حين تكون خدماتك مطلوبة
إنْ كان التواجد هنا معها ...قاسياً عليك
لا بأس
فهذا يساعدني لأتذكّر سبب قيامنا بأمر جنونيّ كهذا
مستعدّ؟
أأنتِ مستعدّة؟
لا مجال للتراجع بعد أنْ نبدأ
ولا يمكن التنبّؤ بما قد يحدث لأيّ أحد منّا
كن حذراً وحسب - ...بالله عليكِ -
لمْ يكن الحذر إحدى خصالنا يوماً، أليس كذلك؟
صحيح، لمْ يكن
...لذا فلنقل فقط
أراكِ قريباً
أراك قريباً
600، 599، 598 حان الوقت
(كدنا ننتهي يا (آنا
ماذا تحسب نفسك فاعلاً؟ - أقدّم احترامي، ألديك مانع؟ -
...لا أظنّنا التقينا، أدعى - (أعرف مَنْ تكونين يا (آليس -
يقول (سايرس) أنّك ذو أهمّيّة ...(عظيمة لـ(جعفر
وإذا حرّرتك ستساعدنا
أساعدكم في ماذا؟
(الحرص على ألّا يؤذي (جعفر أيّ أحد ثانية
هيّا بنا
لا بدّ أنّ هذا غريب عليك
أنْ تكون خارج القارورة تراقب
لا أتخيّل كيف كانت حياتك
وأنت تعرف أنّك خلال لحظة ...وحيثما كنت
سيتمّ إخراجك على يد مولاك
ها أنت ذا - اثنان، ثلاثة، ستّة منكم -
أتشعر بألم حين تتحوّل إلى غبار؟ - لمَ لا تستدعي ماردك وتسأله؟ -
آسف يا رفاق، أحبّ البقاء والدردشة لكنْ عليّ اللحاق بالقارورة
في أيّ لحظة الآن
اللعنة
(مرحباً يا (جعفر تسرّني رؤيتك هنا
أخبرني أين عصاي، أو أقسم أنْ تمضي الأبديّة داخل ذلك الصندوق
(وأنتَ تراقب غاليتك (آنستازيا تتعفّن فلا يبقى منها إلّا الشعر والعظام
أين هي؟ - خلفك تماماً -
(أمارا)
(مرحباً يا (جعفر مرّ وقت طويل
(الأمر بيني وبينك يا (جعفر
دعنا نترك البقيّة خارجه - ويل)، أين (آليس)؟) -
كما تشائين
يساوروني الفضول عن كيفيّة خروجك مِنْ تلك العصا
فلنقل أنّي لمْ أعلّمك كلّ ما أعرفه
كنتِ بأمان أكبر في تلك العصا
وكذلك أنت
عليك القيام بما هو أفضل مِنْ ذلك
تراجع - ثمّة الكثيرون منهم -
مذهل، أين تعلّمتِ المبارزة هكذا؟ - سايرس) علّمني) -
كنتِ محظوظة حين تعثّرتِ بقارورته - لمْ يكن مجرّد حظّ، حصلت على مساعدة -
لمْ أستخدم واحداً مِنْ هذه قطّ ماذا أفعل؟
اغرسي الرأس المدبّب داخل (جسم الذي يحاول قتلك يا (آليس
لدينا مشكلة بسيطة
نيف)، رأيتَ هذا؟) - (أنا مشغول حاليّاً يا (آليس -
الجدران... قرّبه مِن الجدران
الحقيبة
لا تفتحيها قبل الوصول إلى ديارك
لـ(رابيت) عادة سيّئة في الهروب داخلها يوجد الدليل الذي تحتاجينه لوالدك
خذيها وانصرفي سأشاغل الحرّاس
...لكنْ ماذا عن - (حان الوقت لتغادري "وندرلاند" يا (آليس -
ماذا عن مسألة السارقين لا يعملون وحيدين؟
ثقي بي، فتاة رائعة مثلك لن تبقى وحيدة طويلاً
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق
ما زال أمامك الكثير (لتتعلّمه يا (جعفر
أفاعٍ؟
(تحتاجين لخدعة جديدة يا (أمارا مرور السنوات جعلكِ كسولة
كان عليك أنْ تقتلني حين واتتك الفرصة
صحيح، لا تستطيع، فأنتَ بحاجة لسحر مشعوذَين لإتمام تعويذتك
...وأستطيع أنْ أؤكّد لك التالي
لن ينتهي هذا النزال إلّا بموت أحدنا
لذا مهما كانت النتيجة ستخسر
بعد كلّ هذه السنوات اكتشفتُ أخيراً... ما الذي تسعين إليه فعلاً
لمْ تكن القوّة
لطالما كانت القصّة ذاتها بيننا نحن المشعوذين
...في المحصّلة
...يعود كلّ شيء
إلى العائلة
(سايرس)
ابقَ هنا
لمْ تكوني تبحثين عن القوارير وإنّما تبحثين عن الذين بداخلها
(ابنك يحتضر يا (أمارا
والطريقة الوحيدة لإنقاذه حين يموت ...هو القيام بما أعددنا له منذ البداية
إكمال التعويذة وتغيير قوانين السحر
ما الذي سألتني إيّاه قبل كلّ هذه السنوات؟
...صحيح
أأنتَ مستعدّ للقيام بما يلزم" "لتنال ما تريده؟
ترجمة: علي رمضان